Às vezes me sinto um fracassado por ter voltado, mas em outras sinto que foi a melhor coisa que fiz na vida.
Ponekad se oseæam kao promašaj jer sam se vratio ovde. ali ponekad mislim da je to najpametnija stvar koju sam ikad uradio.
Mas, às vezes penso na grande bobagem que fiz na vida.
Ali, s druge strane, postoje trenuci kada mislim da sam napravila užasnu grešku sa svojim životom.
Se ela o vir assim, faz assim com a cabeça, o que quer dizer que não aprova as escolhas que fiz na vida, e suspira.
Ako ga vidi ovakvog, ona...zavrti glavom, što znaèi da nije sreæna sa mojim životnim izborima.
E aquilo foi a melhor coisa que já fiz na vida.
To je najbolja stvar koju sam ikada uradio.
É a coisa mais legal que eu já fiz na cidade.
Ovo je najotkaèenija stvar koju sam ikad radio u ovom gradu.
Reorganizar segmentos como fiz na gravação de Chipre.
Izradit æu im snimku na licu mjesta.
Olhe, só sei que Raji me disse para vir aqui... se eu quisesse meu dinheiro dos shows que fiz na Viper Room.
Vidi, sve što znam je da mi je Radži rekao da doðem ovde... po pare za nastupe u "Zmijskoj sobi."
Daí, sem qualquer razão, me vi acordando de noite e revivendo o que fiz na minha cabeça.
A onda sam se, bez razloga, poèeo noæu buditi. Uvrtio sam u glavi ono što sam uradio.
Certo, então faremos manualmente, como fiz na primeira vez.
U redu, uradiæemo to ruèno, kao i prvi put.
Não conte pra mamãe, mas foi a coisa mais esperta que já fiz na vida, pois agora você está aqui.
Немој да кажеш мами, али то је најпаметније, што сам икада урадио. Послушао сам је.
Deve ter sido a coisa mais legal que fiz na vida.
To je nešto najbolje što sam ucinio u mom jebenom životu.
Todas as merdas que fiz na minha vida.
O svim sranjima koja sam napravio u životu.
Devo voltar e desfazer as coisas erradas... que fiz na minha vida.
Moram se vraæati i ispravljati greške koje sam poèinio.
Devo desfazer todas as coisas erradas que fiz na minha vida.
Moram popraviti sve pogrešne stvari u svom životu.
Aqui está, na minha incrivelmente conveniente capa para pentes com miçangas que fiz na incrível festa do Luke.
Oh, evo ga, u mojoj nevjerojatnoj, zgodnoj, ukrašenoj futroli koju sam napravila na Lukinoj roðendanskoj zabavi.
Tudo o que fiz na qualidade de Coronel da S.S. foi aprovado pelo Serviço Secreto Americano, como mal necessário para criar minha cobertura com os alemães.
Све што сам урадио у својој улози СС пуковника, било је одобрено од ОСС-а и представља нужно зло којим сам придобио поверење Немаца.
A segunda vez fiz na bolsa de hidratação.
Drugi put sam to uèinio u vreæicu.
Cloud Atlas, eu acredito, que seja a única coisa que fiz na vida que tem valor.
Verujem da je Atlas jedino vredno što sam učinio u životu.
A primeira coisa certa que fiz na vida...
Prvi puta u životu napravio sam pravu stvar.
Matar o Ted Hope... Foi a segunda coisa mais difícil que fiz na vida.
Ubiti Teda Hopea bila mi je druga najteža stvar u životu.
Foi o trabalho mais difícil que fiz na vida.
To je bio najteži posao koji sam radio u mom životu.
Como fiz na sombra de Vesúvio e em todas as batalhas depois?
Kao što sam to radio u senci Vezuva, i u svakoj borbi od tada. -Kao i svi ostali koji slede ovaj cilj.
Por favor, Maria, deita aqui. Nessa linda caminha que eu fiz na palha.
Molim te, Marijo, lezi na postelju od slame koju ti napravih.
Primeiro levanto e brigo com Naomi sobre seja lá o que fiz na noite passada
PRVO USTANEM I SVADJAM SE SA NAOMI O CEMU GOD STO SE DESILO NOC PRE,
Este é o melhor marshmallow que já fiz na vida.
Ovo je najbolji kolaè koji sam ikad napravio.
Eu encontrei um sino de vento que fiz na nossa lua de mel.
Pronašao sam vetreno zvono koje sam napravio na medenom mesecu.
Apesar de eu não o conhecer, tudo que fiz na vida foi por ele.
I ako ga nisam poznavao... sve što sam uradio u životu je bilo za njega.
De tudo que fiz na vida, de tudo que já inventei, minha criação mais importante é o Flash.
Od svega što sam u životu napravio, od svega što sam izumio, moja najvažnija kreacija je Flash.
Ela é a única coisa boa que fiz na vida.
Ona mi je jedino dobro delo u ovom životu.
Esse recém-nascido que está segurando custou cada centavo, cada dólar e dívida que eu fiz na vida.
Taj novi proizvod koji držite je svaki cent, dolar, èak dug koji sam ikad stekla.
A pintura de palhaço que eu fiz na 3ª série e a fita que ganhei na natação por colocar o meu rosto na água.
Uzmi i onog klovna od žice kojeg sam napravio u treæem razredu i traku koju sam dobio na èasu plivanja zato što sam uronio lice u vodu.
É a coisa mais difícil que já fiz na vida.
I to je nešto najteže što sam uradio.
Mas lembre-se... Se não fosse o que eu fiz na noite da sua missão impossível, você não estaria aqui, agora, deste jeito.
Али упамти, да нисам оно учинио у ноћи твог немогућег задатка, ти не би био овде, сад, овако.
As coisas que fiz na África fazem seus negócios paracerem insignificantes.
Stvari sam ih izveo u Africi bi vaše transakcije izgleda jadan.
Eu voltei para Cingapura e, em 1990, fiz, na Ásia, o primeiro bem-sucedido transplante de fígado cadavérico, em meio a todas as dificuldades.
Potom sam se vratila u Singapur, i 1990. godine odradila u Aziji prvu uspešnu kompleksnu transplantaciju jetre, nasuprot svim očekivanjima.
Em geral, esse parece um cartoon engraçado, mas vamos dar uma olhada em uma pesquisa que fiz na internet.
Je l' tako? Mislili ste da je smešno. Uopšteno izgleda kao komičan strip, ali pogledajmo onlajn anketu koju sam uradio.
Na verdade, a coisa mais difícil que eu já fiz na minha vida foi cruzar o Atlântico e me mudar para a cidade de Nova Iorque para cursar meu doutorado em psicologia.
Zapravo, u životu mi je najteže bilo da se preselim preko Atlantika u Njujork da bih stekao doktorat iz psihologije.
Eu publiquei centenas de experimentos que fiz na floresta.
Za mene, sprovela sam i objavila stotine eksperimenata u šumi.
Essa foi a coisa mais medonha que ja fiz na vida.
Ovo je najstrašnija stvar koju sam ikad učinila u životu.
Uma vez por semana ela diz a seu marido: "Queria um agradecimento por tudo que fiz na casa e com as crianças."
Ona se jednom nedeljno sastaje sa svojim mužem i kaže, "Zaista bih volela da mi zahvališ na svim stvarima koje radim u kući i oko dece."
0.79180502891541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, ali sam barem bila brža. 